1 00:01:03,580 --> 00:01:09,690 14 de marzo de 2011: Explosión en el Central nuclear de Fukushima Daiichi 2 00:01:10,350 --> 00:01:15,020 Hace cuatro años, al pie de En la montaña me encontré con un lobo hambriento. 3 00:01:16,430 --> 00:01:22,960 Si me siguiera a cierta distancia, queriendo comerme. 4 00:01:24,200 --> 00:01:29,140 El lobo tenía ojos feroces, como nunca antes lo había visto. 5 00:01:30,240 --> 00:01:35,540 Estos ojos parecían tener fusionado en uno. 6 00:01:36,180 --> 00:01:40,280 El lobo no sólo mordió mi carne pero también en mi alma. 7 00:01:41,720 --> 00:01:46,520 "¡Ayuda!" grité, pero las palabras nunca salieron de mi boca. 8 00:01:47,290 --> 00:01:50,830 Todo se había vuelto negro ante mis ojos, hubo un zumbido en mis oídos, 9 00:01:51,190 --> 00:01:54,700 y sentí como si todo mi cuerpo estuviera siendo esparcido en pedazos. 10 00:01:59,270 --> 00:02:02,070 ¡Ven a ser testigo de esto! 11 00:02:02,570 --> 00:02:08,080 El artista del hambre, que deambula por peligrosa frontera entre la vida y la muerte. 12 00:02:08,880 --> 00:02:12,150 ¿Qué es lo que más le gusta hacer a la gente? ¡Para comer! 13 00:02:12,250 --> 00:02:15,380 Sin comer, la vida no puede continuar. 14 00:02:15,380 --> 00:02:15,420 Entonces ¿por qué? ¿Por qué este hombre no come? Sin comer, la vida no puede continuar. 15 00:02:15,420 --> 00:02:19,350 Entonces ¿por qué? ¿Por qué este hombre no come? 16 00:02:19,590 --> 00:02:22,420 Al parecer, en una tierra lejana, un hombre llamado Gandhi, 17 00:02:22,590 --> 00:02:26,830 va a hacer huelga de hambre para luchar contra el Imperio Británico. 18 00:02:26,930 --> 00:02:30,000 ¿Pero cuáles son los deseos de este hombre? 19 00:02:30,230 --> 00:02:35,040 ¡Solo lo descubrirás si te unes a nosotros! ¡Entrada por sólo diez céntimos! 20 00:02:35,600 --> 00:02:39,710 Ven a echar un vistazo de cerca al interior. el estómago del artista del hambre. 21 00:02:40,140 --> 00:02:43,910 Podría fallecer mañana... 22 00:02:53,620 --> 00:02:59,360 Durante estas últimas décadas el interés en el ayuno profesional ha disminuido. 23 00:03:01,360 --> 00:03:04,700 Hace algún tiempo, todo el pueblo tomó un vivo interés por los artistas del hambre. 24 00:03:05,500 --> 00:03:11,970 Solía pagar bien para organizar tales actuaciones. 25 00:03:13,110 --> 00:03:18,450 Pero ese ya no es el caso. 26 00:03:19,840 --> 00:03:23,790 Vivimos en un mundo diferente ahora. 27 00:03:42,840 --> 00:03:44,310 ¿Qué pasa con él? 28 00:03:48,910 --> 00:03:50,310 Qué repugnante. 29 00:03:56,320 --> 00:03:59,090 No te quedes ahí sentado. Estás en el camino. 30 00:04:25,080 --> 00:04:26,880 Señor, ¿qué está mirando? 31 00:04:29,620 --> 00:04:31,320 ¿Tienes hambre? 32 00:04:38,030 --> 00:04:40,800 Manténgase alejado de él. Él no es un insecto. 33 00:04:41,230 --> 00:04:43,700 Si contraes una enfermedad, ¡No podrás ir a la escuela! 34 00:04:43,800 --> 00:04:45,800 ¡Dime! ¿Qué estás mirando? 35 00:04:45,930 --> 00:04:48,400 ¿Qué estás pensando? 36 00:04:51,810 --> 00:04:55,580 Déjalo en paz. Probablemente sólo tenga hambre. 37 00:04:55,710 --> 00:04:58,680 Pero él se parece El pensador de Rodin. 38 00:04:59,580 --> 00:05:01,880 voy a poner esta foto en línea, ¿vale? 39 00:05:01,980 --> 00:05:04,990 Así es. es lo mejor si todos se llevan bien. 40 00:05:05,890 --> 00:05:07,520 Vamos entonces, vámonos. 41 00:05:37,480 --> 00:05:43,620 Día 2 de ayuno 42 00:06:00,330 --> 00:06:03,170 ¡Él está aquí! El hombre en ayunas que vi en línea. 43 00:06:03,300 --> 00:06:04,510 ¿Qué le pasa? 44 00:06:04,810 --> 00:06:06,240 Acaba de desplomarse al borde de la carretera. 45 00:06:06,340 --> 00:06:09,240 Dijo en línea que es un acto de protesta. 46 00:06:09,680 --> 00:06:12,410 Es verdad verdad? Buena suerte. 47 00:06:13,180 --> 00:06:14,680 ¿Por qué protesta? 48 00:06:15,350 --> 00:06:17,520 Bien, ahora, fuera del camino. 49 00:06:21,490 --> 00:06:22,360 ¡Tú! 50 00:06:23,360 --> 00:06:26,560 Acostado y durmiendo aquí es una violación de las leyes de tránsito. 51 00:06:29,160 --> 00:06:31,930 ¿Qué ocurre? ¿No te sientes bien? 52 00:06:33,270 --> 00:06:36,360 Me dijeron que tienes demasiada hambre para moverte. ¿No puedes caminar? 53 00:06:39,300 --> 00:06:45,780 Si tu casa está lejos, ¿Por qué no descansar en el parque de allí? 54 00:06:49,480 --> 00:06:52,620 ¿Ver? No puede hablar. 55 00:06:56,220 --> 00:07:01,430 No molestes a los comerciantes y los transeúntes. 56 00:07:05,670 --> 00:07:12,570 Si algo sucede, todo La calle comercial estará en problemas. 57 00:07:13,880 --> 00:07:16,810 Esa será tu responsabilidad. 58 00:07:22,580 --> 00:07:25,820 No parece que haya lastimado a nadie. 59 00:07:26,190 --> 00:07:29,860 Tampoco parece enfermo. Dejémoslo. 60 00:07:30,420 --> 00:07:33,290 Tarde o temprano se cansará o aburrido y marcharse. 61 00:07:34,430 --> 00:07:38,000 ¿Por qué ustedes no llamar al centro de salud? 62 00:07:38,600 --> 00:07:40,970 Haremos eso si todavía está Aquí mañana. 63 00:07:41,500 --> 00:07:43,670 Bueno, nos pondremos en contacto. si hay algo más. 64 00:07:43,870 --> 00:07:46,970 De vez en cuando paso por aquí en mi patrulla. 65 00:07:47,680 --> 00:07:48,540 Disculpe. 66 00:08:00,120 --> 00:08:03,560 Día 3 de ayuno 67 00:08:00,250 --> 00:08:02,090 Díganos su nombre por favor. 68 00:08:02,370 --> 00:08:06,760 Nuestros espectadores tienen muchas preguntas. 69 00:08:07,560 --> 00:08:08,340 ¿Cómo te llamas? 70 00:08:09,430 --> 00:08:11,670 ¿Por qué una huelga de hambre ahora? 71 00:08:12,400 --> 00:08:14,470 ¿Contra qué estás protestando? 72 00:08:14,940 --> 00:08:17,510 ¿A quién va dirigida su protesta? 73 00:08:17,640 --> 00:08:23,410 ¿Está en contra del Primer Ministro? ¿Remilitarizar Japón? 74 00:08:23,610 --> 00:08:28,150 ¡Sí! Su huelga de hambre es grave. Denúncialo adecuadamente. 75 00:08:28,250 --> 00:08:29,180 ¡Sí! 76 00:08:29,280 --> 00:08:30,080 No me parece. 77 00:08:31,290 --> 00:08:34,190 No tiene nada mejor que hacer. Sólo está matando el tiempo. 78 00:08:34,290 --> 00:08:36,920 ¡Es un fanfarrón! 79 00:08:39,830 --> 00:08:41,560 ¿De qué se trata todo esto? 80 00:08:44,930 --> 00:08:46,530 ¿Cuándo piensas parar? 81 00:08:46,670 --> 00:08:50,000 ¿Puedes compartir con nosotros tus planes concretos? ¿Para qué es todo esto? 82 00:08:50,270 --> 00:08:52,510 Por favor diga algunas palabras. 83 00:08:53,110 --> 00:08:55,440 Los medios están aquí ahora mismo. 84 00:08:55,610 --> 00:09:00,010 seria honorable para hablar con nosotros ahora. 85 00:09:00,410 --> 00:09:05,520 Sólo unas pocas palabras bastarán. ¿Por favor? 86 00:09:10,320 --> 00:09:16,730 Comenzamos nuestra protesta. con una sentada también. Como él. 87 00:09:12,200 --> 00:09:18,270 Día 5 de Ayuno 88 00:09:17,260 --> 00:09:24,870 Hoy en día, un acto tan pasivo no hará que se escuche tu voz. 89 00:09:25,110 --> 00:09:31,080 ¡No! Una protesta siempre comienza cuando un individuo reúne fuerzas. 90 00:09:31,180 --> 00:09:33,080 No seas tan tonto. 91 00:09:33,380 --> 00:09:38,220 Lo tengo. A partir de hoy, vamos a Únase a él en su sentada. 92 00:09:38,320 --> 00:09:40,150 ¡Vamos a hacerlo! 93 00:09:50,030 --> 00:09:51,300 ¡Protestaremos! 94 00:09:53,570 --> 00:09:55,770 Ahí está. 95 00:09:57,870 --> 00:10:00,410 ¡Nada mal! 96 00:10:00,570 --> 00:10:02,510 Es incluso menos genial de lo que esperaba. 97 00:10:02,640 --> 00:10:03,940 Voy a tomar fotos. 98 00:10:06,380 --> 00:10:09,320 ¡Chicas! Definitivamente podrías ser modelos de glamour. 99 00:10:09,420 --> 00:10:12,120 ¿Podrías posar para nosotros? 100 00:10:14,420 --> 00:10:17,160 ¡Sé más atrevido! 101 00:10:17,260 --> 00:10:19,790 ¡Serás una sensación en línea! 102 00:10:25,770 --> 00:10:27,100 Vaya, esto es genial. 103 00:10:35,710 --> 00:10:37,650 ¿Quieres más? 104 00:10:40,550 --> 00:10:43,220 Bien todos, discúlpenme ahora. 105 00:10:43,350 --> 00:10:46,050 Fuera del camino... 106 00:10:50,960 --> 00:10:54,060 soy medico en el centro de atención de salud. 107 00:10:55,260 --> 00:11:02,000 Debes prepararte adecuadamente para ayunar. Podría poner en peligro la vida. 108 00:11:02,100 --> 00:11:03,200 Es peligroso. 109 00:11:04,040 --> 00:11:06,710 ¿Por qué no paras antes de que sea demasiado tarde? 110 00:11:09,210 --> 00:11:12,810 Después de una semana, puede volverse realmente peligroso. 111 00:11:14,750 --> 00:11:17,850 Si realmente quieres seguir adelante, Iré a verte otra vez. 112 00:11:19,420 --> 00:11:22,860 De cualquier manera, prepárate para parar. 113 00:11:23,590 --> 00:11:25,860 Toma, toma esto. 114 00:11:28,800 --> 00:11:31,530 ¿Era esa vieja bruja de verdad? En serio. 115 00:11:32,630 --> 00:11:34,900 Ella trajo un poco de agua. 116 00:11:49,120 --> 00:11:57,220 La brisa viene del sur. 117 00:11:53,930 --> 00:12:00,060 Día 7 de Ayuno 118 00:11:57,760 --> 00:12:05,570 Dejaré que tome mi cuerpo 119 00:12:06,330 --> 00:12:14,780 A la deriva como un globo 120 00:12:15,180 --> 00:12:23,050 Podría volar hacia el cielo azul 121 00:12:23,480 --> 00:12:30,390 A veces todo se vuelve demasiado 122 00:12:31,980 --> 00:12:39,570 Y vivir se siente como un lastre 123 00:12:44,310 --> 00:12:50,410 Día 10 de Ayuno 124 00:12:44,670 --> 00:12:47,010 - Oye, ¿está todo bien? - ¿Estás bien? 125 00:12:47,170 --> 00:12:48,480 ¿Está todo bien? 126 00:13:17,240 --> 00:13:21,040 Te dije. Tu cuerpo no puede soportarlo más. 127 00:13:21,580 --> 00:13:26,110 No puedes seguir más. Te pondremos bajo tratamiento. 128 00:13:37,020 --> 00:13:38,460 ¿Una inyección? 129 00:13:38,930 --> 00:13:40,830 - Es un relajante muscular. - ¿Hablas en serio? 130 00:13:41,560 --> 00:13:42,960 ¿Está bien? 131 00:13:47,570 --> 00:13:49,870 ¡No interrumpáis la huelga de hambre! 132 00:13:49,970 --> 00:13:52,310 ¡Es un acto legal de protesta! 133 00:13:52,410 --> 00:13:55,040 ¡Es una violación de los derechos humanos! 134 00:14:03,950 --> 00:14:06,590 ¡Policía! ¡No te vayas sin más! 135 00:14:48,130 --> 00:14:54,240 Segunda Ronda de Ayuno: Día 1 136 00:15:02,540 --> 00:15:07,280 ¡Señor! La foto tuya como El Pensador fue un éxito en la escuela. 137 00:15:07,380 --> 00:15:10,990 Incluso escribí un ensayo sobre ti. Tomaré otra foto. 138 00:15:12,790 --> 00:15:15,390 Estábamos preocupados de que murieras. 139 00:15:16,390 --> 00:15:17,890 ¿Pero te dejaron salir del hospital? 140 00:15:17,990 --> 00:15:20,160 Aun así, era serio. 141 00:15:20,290 --> 00:15:22,930 Si vuelves a alcanzar las dos semanas, deberías parar. 142 00:15:23,060 --> 00:15:23,960 Ey. 143 00:15:25,030 --> 00:15:29,670 Deja de hacer esa escena. Esta vez, di lo que tengas que decir. 144 00:15:29,800 --> 00:15:33,970 Toma lo que necesitas de los poderes. así sea, y ponerle fin cuanto antes. 145 00:15:34,310 --> 00:15:37,340 En cualquier caso, me sorprende que hayas vuelto. 146 00:15:37,980 --> 00:15:40,910 Tienes suerte de no haberlo sido reemplazado por un impostor. 147 00:15:56,400 --> 00:15:58,700 Volveré a pasar después del trabajo. 148 00:15:59,270 --> 00:16:01,300 Cuidarse. 149 00:16:01,660 --> 00:16:03,770 - Nos vemos. - Adiós. 150 00:16:29,600 --> 00:16:30,560 Disculpe. 151 00:16:32,130 --> 00:16:38,410 Te he estado observando desde el principio. De allá. 152 00:16:40,910 --> 00:16:45,080 Para mi... 153 00:16:48,320 --> 00:16:49,480 La vida... 154 00:16:53,050 --> 00:16:54,390 ...es asfixiante. 155 00:16:56,890 --> 00:17:01,230 Pero pensé que tu forma de vida podría funcionar para mí. 156 00:17:05,430 --> 00:17:10,400 Intenté suicidarme muchas veces. 157 00:17:11,670 --> 00:17:14,880 Fallé. No podría morir. 158 00:17:18,480 --> 00:17:22,780 Pero verte me quitó el dolor. 159 00:18:16,510 --> 00:18:21,450 Segunda Ronda de Ayuno: Día 7 160 00:18:17,270 --> 00:18:19,570 ¿Quiénes son esas personas? 161 00:18:26,810 --> 00:18:28,820 Has estado haciendo un gran trabajo. 162 00:18:30,020 --> 00:18:36,760 Celebramos el hecho de que Reiniciaste tu huelga de hambre. 163 00:18:37,520 --> 00:18:43,930 Nosotros, la Sociedad de Espectáculos de Entretenimiento, quisiera obtener permiso estatal. 164 00:18:44,500 --> 00:18:50,670 Queremos que tú, el artista del hambre, para firmar un contrato con nosotros. 165 00:18:51,170 --> 00:18:56,780 ¡Tienes suerte! Ya no eres sólo un vagabundo. 166 00:18:56,940 --> 00:19:03,150 Como un showman honorable, Serás un noble artista del hambre. 167 00:19:03,450 --> 00:19:09,490 De ahora en adelante, eres un showman de la Sociedad de Espectáculos de Entretenimiento. 168 00:19:10,420 --> 00:19:20,900 Como embajador de la paz recorrerás el mundo, en ayunas. 169 00:19:21,570 --> 00:19:27,540 Debes aceptar tu misión de calientan los corazones de las personas en todo el mundo. 170 00:19:27,770 --> 00:19:30,810 Eres un héroe de nuestro tiempo. 171 00:19:31,880 --> 00:19:38,690 La gente de todo el mundo Nos vemos en las noticias. 172 00:19:38,950 --> 00:19:45,430 Ellos mirarán con asombro y aceptarte como su héroe. 173 00:19:50,800 --> 00:19:53,570 Así queda establecido nuestro contrato. 174 00:19:53,770 --> 00:19:54,900 ¡Así es! 175 00:19:56,070 --> 00:20:06,850 Al matarte de hambre estarás satisfaciendo su necesidad de un héroe. 176 00:20:07,780 --> 00:20:17,260 Serás un guerrero del hambre que une al mundo. 177 00:20:18,190 --> 00:20:25,700 Aquí y en todas partes, la gente muere de hambre. 178 00:20:26,430 --> 00:20:29,270 Así es la vida diaria en este planeta. 179 00:20:29,670 --> 00:20:34,810 Pero a nadie le interesa eso. 180 00:20:35,180 --> 00:20:41,320 La gente sólo mostrará interés en un guerrero del hambre. 181 00:20:44,350 --> 00:20:46,220 Finalmente, déjame decirte esto. 182 00:20:47,890 --> 00:20:52,460 Ahora eres nuestra propiedad. 183 00:20:53,330 --> 00:21:01,500 Todo lo que representas ahora está bajo nuestra jurisdicción. 184 00:21:03,040 --> 00:21:07,740 Así es. Tu libertad es la nuestra. 185 00:21:08,180 --> 00:21:10,740 Estás bajo nuestro control. 186 00:21:12,180 --> 00:21:15,820 ¡Dile adiós a la libertad! 187 00:21:44,380 --> 00:21:47,110 Disculpen chicos. Por favor, apártate de nuestro camino. 188 00:21:47,350 --> 00:21:49,450 ¡Fuera de nuestro camino! 189 00:21:50,280 --> 00:21:54,450 Disculpen, monjes. Vamos a trabajar aquí. 190 00:21:55,120 --> 00:21:57,020 Es peligroso. Por favor, manténgase alejado. 191 00:21:57,220 --> 00:22:01,530 Empezaremos de nuevo por ahí. 192 00:24:15,260 --> 00:24:19,970 Ante la ley hay un guardián. 193 00:24:20,570 --> 00:24:25,440 A este portero le pregunta un hombre. para entrar en la ley. 194 00:24:25,910 --> 00:24:28,980 Pero el portero dice que no puede. concédele la entrada en este momento. 195 00:24:29,410 --> 00:24:35,820 El hombre lo piensa y luego pregunta. si se le permitirá entrar más tarde. 196 00:24:36,350 --> 00:24:40,990 "Es posible", dice el portero, "pero no por ahora." 197 00:24:42,090 --> 00:24:45,190 Como siempre, la puerta permanece abierta. 198 00:24:46,560 --> 00:24:50,660 El portero camina hacia un lado, entonces el hombre mira por la puerta. 199 00:24:51,260 --> 00:24:53,570 Cuando el portero se da cuenta, él se ríe. 200 00:24:54,500 --> 00:24:58,510 "Si tanto te tienta, no me hagas caso, y sigue adelante adentro." 201 00:24:59,770 --> 00:25:04,710 Pero todo lo que pudo hacer fue preguntarse cómo entrar. 202 00:25:11,250 --> 00:25:15,390 Abenomics es sólo un nombre. Estamos en una depresión económica. 203 00:25:16,160 --> 00:25:20,260 La vida de la gente común fracasa para mejorar en la burbuja bursátil. 204 00:25:20,390 --> 00:25:25,070 Aquí se sienta un propietario cuya pequeña el negocio quebró. 205 00:25:25,670 --> 00:25:27,070 Por favor echa un vistazo. 206 00:25:28,800 --> 00:25:32,170 Está en huelga de hambre. 207 00:25:32,640 --> 00:25:35,380 Representa la voluntad del pueblo. 208 00:25:35,780 --> 00:25:40,280 Él quiere mucho estar en la televisión. Rechaza la comida en el Japón próspero. 209 00:25:41,150 --> 00:25:46,090 Este fanfarrón se hace llamar hambre. artista y actúa como si fuera un héroe. 210 00:25:46,290 --> 00:25:48,760 En un momento en el que parece haber no hay salida a la vista. 211 00:25:48,860 --> 00:25:55,200 este hombre se esta sacrificando en resistencia contra la sociedad. 212 00:25:55,530 --> 00:25:56,600 ¿Cuál es tu estado de ánimo? 213 00:25:57,860 --> 00:25:59,930 ¿Hasta cuándo estarán en huelga? 214 00:26:00,370 --> 00:26:01,400 ¿Cuál es tu propósito? 215 00:26:02,140 --> 00:26:03,800 ¿Tienes familia? 216 00:26:04,640 --> 00:26:08,210 ¿No son tus amigos? y familia preocupada? 217 00:26:08,340 --> 00:26:12,650 ¿Cuál es tu creencia religiosa? Eres budista, ¿verdad? ¿O cristiano? 218 00:26:13,010 --> 00:26:15,620 ¿Cómo llamarías a tu nueva religión? 219 00:26:15,820 --> 00:26:22,460 La gente dice que este guerrero del ayuno está bajo contrato con una empresa de entretenimiento 220 00:26:22,960 --> 00:26:29,430 ¿Pero quién dirige esta empresa? 221 00:26:29,860 --> 00:26:35,240 ¿Por qué una huelga de hambre se convierte en espectáculo? 222 00:26:35,570 --> 00:26:38,170 El misterio sólo se profundiza. 223 00:26:39,140 --> 00:26:45,580 Hoy en día, a todos los ciudadanos japoneses les gustaría para saber el significado de todo esto. 224 00:26:46,550 --> 00:26:54,920 Envuelta en misterio, ¿esta hambre ¿La huelga nos trae algo nuevo? 225 00:26:55,160 --> 00:26:57,090 ¡Mantenlo bajo! 226 00:26:58,430 --> 00:27:00,860 Si no paras, morirá. 227 00:27:08,100 --> 00:27:11,140 De todos modos, debes hacer lo mejor que puedas. 228 00:27:12,870 --> 00:27:14,870 ¡Ir a casa! ¡Tranquilizarse! 229 00:27:35,860 --> 00:27:38,900 Disculpe. 230 00:27:39,270 --> 00:27:48,580 Damas y caballeros, aquí ven nuestro propio guerrero, el artista del hambre. 231 00:27:48,710 --> 00:27:49,810 Dame tu micrófono. 232 00:27:50,240 --> 00:27:51,210 Vamos. 233 00:27:51,980 --> 00:28:00,050 Asumiendo todas tus preocupaciones y ansiedades 234 00:28:00,250 --> 00:28:04,820 este hombre ha dejado de comer. Es un guerrero santo. 235 00:28:04,920 --> 00:28:14,500 Sacrificándose, lo hará devorar todos tus deseos. 236 00:28:14,970 --> 00:28:18,940 Él es el salvador de nuestro tiempo, un mesías. 237 00:28:20,310 --> 00:28:24,780 este programa es muy interesante es casi peligroso. 238 00:28:25,280 --> 00:28:33,250 Nosotros, la Sociedad de Espectáculos de Entretenimiento, Te ofrecemos el artista del hambre. 239 00:28:34,090 --> 00:28:39,530 Si te sientes conmovido o curado, por favor done. 240 00:28:40,130 --> 00:28:45,470 Este artista del hambre existe para ti. 241 00:28:45,930 --> 00:28:49,770 Todos ustedes en los medios... 242 00:28:49,970 --> 00:28:53,870 Bueno, debes pedirnos permiso. 243 00:28:54,140 --> 00:28:58,040 Aquí hay un formulario de solicitud. 244 00:28:58,140 --> 00:28:59,550 Primero debes registrarte con nosotros. 245 00:29:01,050 --> 00:29:02,720 Muy bien entonces. Póngase en fila. 246 00:29:04,820 --> 00:29:10,220 Por favor, haga una cola ordenada. 247 00:29:26,740 --> 00:29:32,920 Día 9 248 00:29:27,840 --> 00:29:29,110 Buena suerte. 249 00:29:29,210 --> 00:29:30,340 Cuidarse. 250 00:29:38,650 --> 00:29:39,620 Toda la suerte. 251 00:29:40,590 --> 00:29:41,590 Mantente fuerte. 252 00:29:44,590 --> 00:29:46,160 Cuídate. 253 00:29:56,040 --> 00:29:57,100 Señor. 254 00:30:07,180 --> 00:30:09,020 Todo es como siempre. 255 00:30:09,120 --> 00:30:11,650 Barras de hierro. Bien, bien... 256 00:30:16,420 --> 00:30:18,320 Adiós ahora. 257 00:30:47,150 --> 00:30:54,360 En realidad soy médico de Médicos con fronteras. 258 00:30:56,800 --> 00:31:02,500 Déjame decir esto de nuevo. Más de diez días es peligroso. 259 00:31:02,770 --> 00:31:06,940 Incluso los medios te halagan debes parar después de eso. 260 00:31:06,940 --> 00:31:15,850 Sólo mantén tus labios húmedos con un suministro constante de agua. 261 00:31:16,850 --> 00:31:27,690 Más importante aún, elige tú mismo y tus preocupaciones en mis brazos. 262 00:31:36,440 --> 00:31:38,970 Te estaré vigilando. 263 00:31:43,410 --> 00:31:49,590 Día 11 264 00:31:45,180 --> 00:31:50,150 Una sentada. Una huelga de hambre. Es como un ángel guardián. 265 00:31:50,550 --> 00:31:52,250 Quizás podamos regresar. 266 00:31:52,350 --> 00:31:55,720 Bueno, no debemos impacientarnos. 267 00:31:58,890 --> 00:32:02,760 Gracias a él, nuestro distrito comercial Está tan ocupado como solía estar. 268 00:32:02,810 --> 00:32:05,030 Es un anuncio poderoso. 269 00:32:05,700 --> 00:32:09,900 Oye, te ves complacido. ¿Cómo han ido las cosas? 270 00:32:10,740 --> 00:32:12,640 No mucho mejor, ¿veo? 271 00:32:27,520 --> 00:32:29,260 ¡Mantén tus manos alejadas! 272 00:32:34,560 --> 00:32:39,530 A petición del gobierno, el hospital está tratando de quitarle el ayuno. 273 00:32:40,100 --> 00:32:43,770 Pero él está dando pelea. 274 00:32:43,870 --> 00:32:45,270 Vámonos de aquí. 275 00:32:48,270 --> 00:32:50,310 De ahora en adelante, es tu propia responsabilidad. 276 00:32:51,540 --> 00:32:55,620 Ya te salvé una vez. 277 00:32:57,550 --> 00:32:59,550 Por favor di algo. 278 00:32:59,790 --> 00:33:02,190 ¡Solo una palabra! ¡Por favor! 279 00:33:04,220 --> 00:33:06,530 El personal del hospital se ha ido. 280 00:33:06,730 --> 00:33:07,990 Estamos en vivo en el lugar. 281 00:33:13,630 --> 00:33:18,910 Este es un lugar donde, durante cuarenta años, han comido incansablemente carne humana. 282 00:33:19,270 --> 00:33:21,810 Me acabo de dar cuenta. 283 00:33:22,380 --> 00:33:26,050 Mi hermano se había hecho cargo el cargo de la casa, 284 00:33:26,410 --> 00:33:29,020 Cuando mi hermana murió, yo era joven. 285 00:33:29,580 --> 00:33:34,750 Es posible que haya usado su carne. en nuestras comidas. 286 00:33:35,860 --> 00:33:40,230 Es posible que me haya comido varios trozos. de mi hermana sin darme cuenta. 287 00:33:41,290 --> 00:33:45,600 Y ahora me toca a mí ser comido... 288 00:33:46,600 --> 00:33:49,270 Asumimos la historia de la devoración de hombres. 289 00:33:50,740 --> 00:33:53,370 No lo sabíamos antes, pero ahora sí. 290 00:33:54,910 --> 00:33:58,610 Ni siquiera podemos esperar enfrentarnos a hombres reales. 291 00:33:59,480 --> 00:34:04,380 Quizás todavía haya niños ¿Quién no ha comido a los hombres? 292 00:34:05,420 --> 00:34:08,450 Si es así, debemos salvar a los niños... 293 00:34:11,020 --> 00:34:14,430 Oye, mira hacia aquí. Eres un animador, ¿no? 294 00:34:12,530 --> 00:34:18,670 Día 13 295 00:34:14,760 --> 00:34:16,960 Danos una sonrisa. 296 00:34:18,100 --> 00:34:20,100 - ¿Qué demonios? - Fuera del camino. 297 00:34:22,600 --> 00:34:30,910 Le solicitamos que inmediatamente deja de ayunar. 298 00:34:31,010 --> 00:34:32,910 Es una orden estatal. 299 00:34:33,150 --> 00:34:36,950 Es la voluntad soberana de la monarquía que todos tememos. 300 00:34:37,120 --> 00:34:44,990 Debes detener esta peligrosa actividad. que lleva a la gente al caos. 301 00:34:45,890 --> 00:34:50,500 Antes de usar nuestra fuerza, 302 00:34:51,200 --> 00:35:00,440 Exigimos que restablezcas la paz. a este lugar, por tu propia voluntad. 303 00:35:00,710 --> 00:35:04,510 Pase lo que pase será tuyo propia responsabilidad. 304 00:35:04,910 --> 00:35:06,980 ¡Protege la libertad de expresión! 305 00:35:07,180 --> 00:35:08,110 ¡Resiste la opresión! 306 00:35:08,210 --> 00:35:10,320 Date prisa y ocúpate de esta basura. 307 00:35:10,680 --> 00:35:11,850 ¡Limpia los gusanos! 308 00:35:11,980 --> 00:35:14,620 ¡Mata a los que contaminan este pueblo! 309 00:35:21,330 --> 00:35:26,830 Cuando llegue el momento, ejercitaremos nuestra fuerza. 310 00:35:28,330 --> 00:35:34,840 Cuando llegue el momento, pase lo que pase, debe asumir toda la responsabilidad. 311 00:35:37,510 --> 00:35:45,650 Para introducir la paz para todos los ciudadanos, el Estado debe 312 00:35:46,590 --> 00:35:51,020 cuidar de los disidentes que provocar ansiedad y desgracia. 313 00:35:51,560 --> 00:35:55,230 Eso es lógico. 314 00:35:55,600 --> 00:35:58,900 Incluso si este cuerpo perece... 315 00:35:59,130 --> 00:36:03,470 Incluso si este cuerpo perece... 316 00:36:06,970 --> 00:36:09,010 Esto podría funcionar para nosotros. 317 00:36:10,240 --> 00:36:11,380 Mira aquí. 318 00:36:14,150 --> 00:36:16,220 ¡Llega el cortapenes! 319 00:36:29,260 --> 00:36:33,870 ¡Quítatelo, córtalo! 320 00:36:34,230 --> 00:36:39,340 He cortado más de cien ¡Y apunto a mil! 321 00:36:43,310 --> 00:36:46,610 ¡Hombres, estén preparados! 322 00:36:46,750 --> 00:36:48,950 ¡Hombres, estén preparados! 323 00:36:59,690 --> 00:37:01,530 Morimos. 324 00:37:05,770 --> 00:37:07,770 Morimos. 325 00:37:10,000 --> 00:37:11,770 Morimos. 326 00:37:20,980 --> 00:37:26,160 Día 14 327 00:37:30,790 --> 00:37:32,090 Morimos. 328 00:37:45,910 --> 00:37:47,070 Por favor acepte nuestras disculpas. 329 00:37:47,170 --> 00:37:48,610 Perdón por molestarte. 330 00:37:56,580 --> 00:37:58,950 ¿Qué están haciendo ustedes? 331 00:38:01,190 --> 00:38:02,520 ¿Quiénes son esas personas? 332 00:38:07,490 --> 00:38:10,700 "Vamos a morir". 333 00:38:51,040 --> 00:38:52,070 Hola. 334 00:38:52,200 --> 00:38:53,140 Ey. 335 00:38:56,980 --> 00:38:57,810 Vamos entonces. 336 00:40:13,520 --> 00:40:14,720 Uno, dos... 337 00:40:16,160 --> 00:40:19,430 ¡Cállate! 338 00:40:24,530 --> 00:40:25,830 ¡Haz lo que te digo! 339 00:41:28,690 --> 00:41:31,160 ¡Vete al diablo! Qué aburrido. 340 00:41:32,630 --> 00:41:33,830 Qué aguafiestas. 341 00:43:03,460 --> 00:43:04,590 Volvamos. 342 00:43:12,530 --> 00:43:13,930 Volvamos a él. 343 00:43:20,670 --> 00:43:21,810 Vámonos de aquí. 344 00:43:24,980 --> 00:43:25,980 Vamos. 345 00:43:43,200 --> 00:43:44,930 ¿Vamos al hospital? 346 00:43:45,830 --> 00:43:46,830 No. 347 00:43:47,930 --> 00:43:50,840 Estoy acostumbrado. Estaré bien. 348 00:43:52,370 --> 00:43:53,270 Bueno. 349 00:44:02,580 --> 00:44:04,350 Volvamos a él. 350 00:44:05,850 --> 00:44:09,150 Sí, volvamos. 351 00:44:12,930 --> 00:44:17,400 Por cierto, ¿por qué estás ahí? 352 00:44:21,770 --> 00:44:27,970 tengo miedo de la gente ruidosa y lugares donde resuenan las voces. 353 00:44:29,640 --> 00:44:32,480 Ahora mismo, ese lugar es un epicentro de voces fuertes. 354 00:44:33,380 --> 00:44:37,220 Sólo que él no pronuncia una palabra. 355 00:44:38,280 --> 00:44:43,260 A pesar de lo que le rodea, se siente silencio a su alrededor. 356 00:44:44,590 --> 00:44:47,230 Simplemente sentado frente a él me hace sentir a gusto. 357 00:44:50,060 --> 00:44:53,230 ¿También daba miedo en casa? 358 00:44:55,170 --> 00:44:56,030 Sí. 359 00:44:57,840 --> 00:45:02,610 Tanto mamá como papá tenían voces fuertes. 360 00:45:07,610 --> 00:45:11,180 ¿Y qué es lo que estás haciendo? 361 00:45:12,350 --> 00:45:13,520 No estoy seguro. 362 00:45:15,690 --> 00:45:22,630 Estoy en la escuela de arte. Pero nunca he completado una obra de arte. 363 00:45:23,830 --> 00:45:28,470 Pero estar allí me hace sentir como algo nuevo podría venir a mí. 364 00:45:31,170 --> 00:45:34,640 Estar ahí también me da una tranquilidad. 365 00:45:36,140 --> 00:45:39,780 Desde el principio he sentido que era un lugar para mí. 366 00:45:42,780 --> 00:45:49,390 Cuando estoy cerca de él, no puedo ignora las voces fuertes a su alrededor. 367 00:45:54,130 --> 00:45:57,600 Por primera vez sentí Podría crear algo. 368 00:45:58,460 --> 00:46:01,630 Para darle forma a algo... 369 00:46:02,900 --> 00:46:08,070 Un alma, vida y muerte... 370 00:47:45,000 --> 00:47:50,610 Gente de todo el mundo deambulan en libertad. 371 00:47:53,250 --> 00:47:55,910 ¿Dentro de la libertad? 372 00:47:56,650 --> 00:48:01,590 Están atrapados en la prisión. llama libertad. 373 00:48:02,960 --> 00:48:08,230 Los límites de la libertad son una causa de infinita ansiedad. 374 00:48:10,130 --> 00:48:12,300 Entonces, ¿qué va a pasar? 375 00:48:13,670 --> 00:48:14,870 No sé. 376 00:48:15,670 --> 00:48:21,440 Ahora estamos dentro de esta prisión. matándose unos a otros. 377 00:48:23,640 --> 00:48:28,880 ¿Estás diciendo que la religión ¿No puede darnos fuerza? 378 00:48:29,310 --> 00:48:30,980 No es sólo religión. 379 00:48:31,780 --> 00:48:36,660 Todas las filosofías y ciencias son perdiendo su significado. 380 00:48:37,960 --> 00:48:41,490 Eso es lo que estamos viendo aquí. 381 00:48:42,390 --> 00:48:45,100 Esto es lo que representa este hombre. 382 00:48:48,300 --> 00:48:53,840 Maestro, pero ¿por qué? ¿Por qué estamos sentados aquí? 383 00:48:54,540 --> 00:49:00,510 Me gustaría ver el aspecto de este hombre. después de que hayan pasado cuarenta días. 384 00:49:02,550 --> 00:49:08,990 Después de cuarenta días de ayuno, ¿podrá ¿Igual a los santos iluminados? 385 00:49:10,490 --> 00:49:13,960 ¿Podrá resistir? ¿La tentación de Satanás? 386 00:49:16,900 --> 00:49:23,000 Buda, Cristo y Mahoma todos practicaban el ayuno. 387 00:49:24,170 --> 00:49:27,640 Todos resistieron la tentación. y alcanzó la iluminación. 388 00:49:30,840 --> 00:49:39,520 ¿Pero este hombre será iluminado? ¿Después de cuarenta días de ayuno? 389 00:49:41,020 --> 00:49:42,020 No sé. 390 00:49:43,420 --> 00:49:46,320 Pero me gustaría llevarlo a cabo. 391 00:49:58,870 --> 00:50:04,480 ¡Vamos! ¡Es hora de Charlie Hebdo! 392 00:50:24,000 --> 00:50:28,330 Bienvenidos a nuestro Estado Islámico para Buenos chicos y buenas chicas. 393 00:50:29,600 --> 00:50:33,040 Lo consideramos como menos que un perro. 394 00:50:33,640 --> 00:50:37,340 Estamos dando placer a este ser parecido a un perro. 395 00:50:38,010 --> 00:50:41,050 Al menos si educas a un perro, te obedecerá. 396 00:50:41,580 --> 00:50:45,380 ¡Avergonzaremos a quienes no obedezcan! 397 00:50:53,430 --> 00:50:55,190 ¡Je suis Charlie! 398 00:50:55,590 --> 00:50:58,860 ¡Castigaremos a los incivilizados! 399 00:51:02,370 --> 00:51:08,240 Un movimiento santo declara una civilización. ¡Gloria a nuestro honorable ejército! 400 00:51:08,340 --> 00:51:10,310 ¡Je suis Charlie! 401 00:51:31,730 --> 00:51:37,840 Día 30 402 00:52:11,000 --> 00:52:13,210 ¿De verdad no estás comiendo? 403 00:52:14,040 --> 00:52:15,840 Apuesto a que estás comiendo en secreto. 404 00:52:15,940 --> 00:52:16,710 Bastardo. 405 00:52:19,580 --> 00:52:20,510 ¡Buena suerte! 406 00:52:22,950 --> 00:52:24,480 Por favor no mueras. 407 00:52:27,750 --> 00:52:29,850 Han pasado treinta días. 408 00:52:31,790 --> 00:52:38,560 Cuando hayan pasado cuarenta días, ¿Se nos hará evidente algo? 409 00:52:39,860 --> 00:52:45,170 No sé. Pero una cosa es segura. 410 00:52:46,440 --> 00:52:53,180 El hombre que no habla ni come. Su lugar en esta sociedad... 411 00:52:54,210 --> 00:53:01,020 Pertenece a la caja negra de nuestro tiempo, es decir, una mota hueca. 412 00:53:02,220 --> 00:53:03,890 ¿Una mota hueca? 413 00:53:04,990 --> 00:53:11,700 Aquellos con defectos en sus vidas. Será llamado por su nada. 414 00:53:12,260 --> 00:53:22,510 La ausencia dará paso a la presencia y rellenar la mota hueca. 415 00:53:25,010 --> 00:53:30,120 ¿Estás diciendo que este hombre no es nadie? 416 00:53:31,450 --> 00:53:35,950 Precisamente porque no es nadie, podría convertirse en alguien. 417 00:53:38,590 --> 00:53:40,460 ¿De verdad no estás comiendo? 418 00:53:41,090 --> 00:53:43,700 Apuesto que sí. Vamos, dinos la verdad. 419 00:53:45,160 --> 00:53:47,030 tomaré una foto para marcar este momento. 420 00:53:48,930 --> 00:53:50,200 Él todavía está aquí. 421 00:53:51,540 --> 00:53:52,700 ¡Vamos, sonríe! 422 00:53:57,310 --> 00:53:59,310 Te vi en las noticias. 423 00:54:00,010 --> 00:54:03,780 No podía quedarme más tiempo. ¡Corrí desde Kyushu! 424 00:54:04,180 --> 00:54:08,920 Después de tres generaciones, no tuve Teníamos otra opción que cerrar nuestra tienda de ropa. 425 00:54:09,120 --> 00:54:12,790 Si las cosas siguen como están, Mi familia se suicidará junta. 426 00:54:15,190 --> 00:54:18,600 Solíamos vender esta ropa interior. Úselo por favor. 427 00:54:18,700 --> 00:54:20,170 Utilice también esto. 428 00:54:22,400 --> 00:54:25,300 ¡Oye, di algo! 429 00:54:27,140 --> 00:54:30,110 ¡Ey! ¡No tengas tanto frío! 430 00:54:30,910 --> 00:54:36,310 Pensé que me mostrarías una buena salida. 431 00:54:36,850 --> 00:54:41,150 ¡Estoy aquí, aferrándome a un clavo ardiendo! 432 00:54:49,360 --> 00:54:54,870 Como van las cosas, ahora es sólo un oficial de consulta. 433 00:55:00,340 --> 00:55:05,180 Me siento agitado. Solo quiero matar gente al azar. 434 00:55:08,180 --> 00:55:09,380 Tu... 435 00:55:12,280 --> 00:55:16,720 Realmente quiero matarte. 436 00:55:18,260 --> 00:55:19,820 Matar. 437 00:55:20,860 --> 00:55:23,460 Matar. 438 00:55:25,760 --> 00:55:28,830 ¡Morir! ¡Quiero matarte! 439 00:55:29,900 --> 00:55:31,040 Matar. 440 00:55:36,570 --> 00:55:37,880 ¡Maldita sea! 441 00:55:44,580 --> 00:55:49,650 Mientras ese joven venga aquí, él no matará. 442 00:55:52,060 --> 00:55:56,900 ¿Será la mota hueca llenar su vacío? 443 00:56:09,340 --> 00:56:13,580 Bueno, él fue guiado por el Espíritu. al desierto, 444 00:56:13,680 --> 00:56:16,280 ser tentado por el diablo. 445 00:56:16,980 --> 00:56:22,620 Después de ayunar cuarenta días y cuarenta Por las noches tenía hambre. 446 00:56:23,490 --> 00:56:26,290 El tentador se le acercó y le dijo: 447 00:56:26,830 --> 00:56:30,930 "Si eres Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan." 448 00:56:31,530 --> 00:56:33,470 Y luego respondió: 449 00:56:34,200 --> 00:56:38,740 "No sólo de pan vivirá el hombre." 450 00:56:38,940 --> 00:56:45,640 Se decreta sobre ti el ayuno como fue decretado sobre aquellos que os precedieron. 451 00:56:46,440 --> 00:56:51,320 Y ayunar es lo mejor para ti. si lo supieras. 452 00:56:55,160 --> 00:57:01,300 Día 32 453 00:57:04,000 --> 00:57:05,100 Hola de nuevo. 454 00:57:14,470 --> 00:57:16,940 Parece que has hecho buenos negocios. 455 00:57:17,840 --> 00:57:22,980 Qué bueno que tu negocio esté prosperando. Vamos a cobrar algo de alquiler. 456 00:57:25,650 --> 00:57:28,190 ¿Entonces vas a hacer esto durante cuarenta días? 457 00:57:29,990 --> 00:57:33,420 Bueno, cuídate. 458 00:57:35,660 --> 00:57:36,830 Buena suerte. 459 00:57:37,400 --> 00:57:38,330 Vamos. 460 00:58:08,930 --> 00:58:10,130 Estoy tan aburrido. 461 00:59:21,300 --> 00:59:27,440 Día 33 462 00:59:28,510 --> 00:59:32,780 Todavía lo estás haciendo bien. No olvides beber agua. 463 00:59:33,510 --> 00:59:37,450 Si todavía tienes tanta fuerza, ¿Por qué no lo hacemos? 464 00:59:38,850 --> 00:59:42,090 Pronto podrías sentir hambre. 465 00:59:42,520 --> 00:59:44,390 Volveremos. 466 00:59:48,190 --> 00:59:52,160 Los médicos son muy insensibles. ¿Por qué no te haces un chequeo? 467 00:59:52,560 --> 00:59:54,830 Quizás tuitee esto. 468 00:59:54,970 --> 00:59:58,740 ¿Qué te pasa? Somos médicos con fronteras. 469 00:59:58,870 --> 01:00:03,680 No desperdiciamos dinero del estado. Operamos al límite. 470 01:00:04,680 --> 01:00:10,620 Es un don nadie de la nada. No nos importa si vive o muere. 471 01:00:12,150 --> 01:00:15,520 ¿Te procesamos? ¿Por amenazar a las mujeres? 472 01:00:27,330 --> 01:00:29,870 ¡Polvo la tierra, plomada la tierra! 473 01:00:31,340 --> 01:00:41,450 lado inverso de la superficie del agua, hay olor a polvo (lunar) 474 01:00:44,680 --> 01:00:50,860 las capas de nieve en las antiguas ruinas astronómicas 475 01:00:53,390 --> 01:00:59,360 ¡Mira, todos los cadáveres de repente brillan carmesí! 476 01:01:02,800 --> 01:01:05,800 Por el acantilado europeo 477 01:01:08,370 --> 01:01:11,410 Cuna... Mariposa... 478 01:01:12,280 --> 01:01:19,920 Concha... Mariposa Mariposa La La farfalle... 479 01:01:21,790 --> 01:01:25,560 Impulsando la tierra, impulsando el suelo, cola. 480 01:01:27,130 --> 01:01:36,400 Después de la muerte, arroja una gota de palabras famosas a la tierra tira una gota de bola después de la muerte 481 01:01:36,500 --> 01:01:46,280 Cola... Mi cuerpo... Para espigar... Esparcidos 482 01:01:47,780 --> 01:01:51,920 Cavallo Cavallo rosso 483 01:01:53,080 --> 01:01:57,720 ...cállate por favor, América... 484 01:01:58,420 --> 01:02:02,730 Arranca el suelo, arranca el suelo... 485 01:02:03,490 --> 01:02:10,640 lado inverso de la superficie del agua, hay olor a polvo (lunar) 486 01:02:11,340 --> 01:02:21,080 Ghi-anda don gri gland... Con la tachuela 487 01:02:21,480 --> 01:02:31,620 En Aiowa En un rincón de la cocina En otoño de óxido encima de un clavo atrapado 488 01:02:32,560 --> 01:02:37,330 Pasado lo que se llama el paso Anamushi, y hasta Nijozan, 489 01:02:38,800 --> 01:02:42,070 Estaba apretando los dientes, pensando. 490 01:02:42,900 --> 01:02:47,570 ¿Es ese un antiguo mausoleo? hay varios montículos montañosos, 491 01:02:48,970 --> 01:02:53,740 el tren eléctrico estaba casi en la frontera de la prefectura entre Osaka y Nara. 492 01:03:36,590 --> 01:03:42,560 ¿Qué quiero decir con una salida? yo soy evitando deliberadamente la palabra libertad. 493 01:03:43,260 --> 01:03:48,130 No me refiero a este gran sentimiento de libertad por todos lados. 494 01:03:49,370 --> 01:03:54,840 Pero yo nunca he pedido libertad ni entonces ni ahora. 495 01:03:55,540 --> 01:04:01,510 Además, la libertad es algo que la gente engañarse a sí mismos con demasiada frecuencia. 496 01:04:02,110 --> 01:04:05,550 Y por más sublime que pueda parecer 497 01:04:05,880 --> 01:04:10,350 la libertad también puede conducir hasta una decepción sublime. 498 01:04:18,430 --> 01:04:24,570 Día 34 499 01:05:09,650 --> 01:05:10,450 ¡Oye! 500 01:05:12,880 --> 01:05:15,050 ¿Qué estás haciendo? a esta tierra santa? 501 01:05:17,720 --> 01:05:18,890 Que irrespetuoso. 502 01:05:21,330 --> 01:05:22,630 Qué falta de respeto. 503 01:05:48,020 --> 01:05:51,760 Es difícil volverse invisible 504 01:05:51,890 --> 01:05:55,090 es dificil volver a ser un orangután 505 01:06:42,110 --> 01:06:45,540 No me olvides. 506 01:06:47,650 --> 01:06:52,850 Déjame existir en tu memoria. 507 01:06:54,490 --> 01:06:57,560 ¿Puedo quedarme allí? 508 01:07:11,400 --> 01:07:13,100 ¡No pasó nada! 509 01:07:17,910 --> 01:07:19,080 ¿Comprendido? 510 01:07:21,480 --> 01:07:23,250 No pasó nada. 511 01:09:02,880 --> 01:09:04,150 Él no está aquí. 512 01:09:10,420 --> 01:09:11,560 Él no está aquí. 513 01:09:15,760 --> 01:09:17,330 Él no está aquí... 514 01:09:39,780 --> 01:09:40,880 Él no está aquí. 515 01:09:51,600 --> 01:09:52,760 Él no está aquí. 516 01:10:04,280 --> 01:10:05,680 Él no está aquí... 517 01:13:49,200 --> 01:13:58,780 Día 37 518 01:14:02,250 --> 01:14:04,650 Para presumir lo has hecho bien. 519 01:14:05,320 --> 01:14:06,650 Me alegro de haber venido a ver esto. 520 01:14:06,980 --> 01:14:11,620 Qué noble de tu parte. Has estado en la televisión tantas veces. 521 01:14:11,860 --> 01:14:16,190 Tal vez, todo el tiempo, ha estado comiendo comida deliciosa en alguna parte. 522 01:14:18,860 --> 01:14:21,300 Disculpe. Por favor, hazte a un lado. 523 01:14:24,900 --> 01:14:26,140 ¿Es de la televisión? 524 01:14:31,840 --> 01:14:33,280 Lo he visto en un programa. 525 01:14:40,850 --> 01:14:42,620 Qué maravilloso. 526 01:14:44,450 --> 01:14:46,160 Esto es original. 527 01:14:48,030 --> 01:14:51,360 El verdadero arte es algo que resuena en tu corazón. 528 01:14:53,260 --> 01:14:56,630 Él no está haciendo nada. No está comiendo nada. 529 01:14:58,370 --> 01:15:03,910 El arte que practica. representa el yo interior de las personas. 530 01:15:04,370 --> 01:15:07,310 Me arranca las ganas que duerme en la raíz de la humanidad. 531 01:15:07,610 --> 01:15:10,850 Revela la existencia de nuestros deseos. 532 01:15:11,750 --> 01:15:14,420 Es el artista de performance por excelencia. 533 01:15:15,720 --> 01:15:23,530 Hagamos una exposición juntos. con motivo de la inauguración de un nuevo museo. 534 01:15:24,090 --> 01:15:25,060 ¡Vamos a hacerlo! 535 01:15:27,330 --> 01:15:30,400 Te haré una estrella del nuevo museo. 536 01:15:32,840 --> 01:15:34,570 Hola a todos. 537 01:15:34,940 --> 01:15:40,610 Bienvenidos al Pabellón de la Humanidad de la Expo Siglo XXI en Japón. 538 01:15:41,410 --> 01:15:47,020 Japón, la tierra eterna de los dioses, acogerá una actuación. 539 01:15:47,280 --> 01:15:51,220 Aquellos de ustedes que desobedecen... Aquellos de ustedes con sangre impura... 540 01:15:51,320 --> 01:15:56,130 Tienes genes extraños. 541 01:15:56,260 --> 01:15:59,960 Al igual que los nativos americanos y los ainu. 542 01:16:01,370 --> 01:16:10,070 Eche un vistazo a estos nativos de Okinawa. 543 01:16:10,170 --> 01:16:15,280 Te mostraremos nuestro increíble plan. eso reformará sus espíritus. 544 01:16:15,650 --> 01:16:21,820 Por favor observe atentamente. 545 01:16:26,490 --> 01:16:27,390 Bien. 546 01:16:28,730 --> 01:16:34,230 Ahora te enseñaremos japonés. 547 01:16:35,300 --> 01:16:40,600 Lo primero que debes aprender es... 548 01:16:42,870 --> 01:16:47,080 ¡Viva el Emperador! 549 01:16:48,350 --> 01:16:52,350 ¡Viva el Emperador! 550 01:16:53,750 --> 01:16:56,690 ¿Cómo fue eso? ¿Estás en shock? 551 01:16:57,820 --> 01:17:01,430 Resuena con mucho orgullo. 552 01:17:01,730 --> 01:17:10,830 La combinación de sonidos. La valentía. Es firmeza. Es típico japonés. 553 01:17:10,930 --> 01:17:11,970 ¡Vamos entonces! 554 01:17:12,770 --> 01:17:16,040 ¡Viva el Emperador! 555 01:17:17,910 --> 01:17:21,850 ¿Aún no lo entiendes? 556 01:17:24,380 --> 01:17:28,820 ¿Estás seguro de que eres japonés? 557 01:17:29,690 --> 01:17:31,020 ¡Qué vergüenza! 558 01:17:31,220 --> 01:17:33,960 No sé qué tienes bajo la manga. 559 01:17:34,220 --> 01:17:36,860 Pero mi deuda sigue aumentando peor y peor. 560 01:17:36,960 --> 01:17:38,530 ¡Te dije que te callaras! 561 01:17:38,730 --> 01:17:44,070 Soldados americanos que regresaban de Vietnam está hirviendo de perversión. 562 01:17:44,270 --> 01:17:49,910 Casi siento pena por ellos. especialmente los negros a quienes todo el mundo ignora. 563 01:17:50,940 --> 01:17:51,980 ¡Silencio! 564 01:17:53,880 --> 01:17:57,410 Ahora leeré el veredicto. 565 01:17:59,220 --> 01:18:08,930 Decisión. El tribunal ha declarado culpable al sospechoso. 566 01:18:13,000 --> 01:18:17,530 Justo ahora te has quedado viuda. 567 01:18:19,240 --> 01:18:22,670 Lo siento por ti. Yo te consolaré. 568 01:18:22,770 --> 01:18:25,280 - ¡No me toques! - No hay necesidad de reprimirse. 569 01:18:34,620 --> 01:18:38,090 ¿Quién trajo al bebé? 570 01:18:39,260 --> 01:18:43,130 ¡Haz que se detenga! 571 01:18:46,000 --> 01:18:50,570 Es demasiado tarde. Está muerto. 572 01:18:50,670 --> 01:18:53,700 El duelo no te traerá nada. 573 01:18:54,270 --> 01:18:58,410 Pronto tendrás otro bebé. 574 01:18:59,040 --> 01:19:01,880 ¡Me aseguraré de eso! 575 01:19:21,630 --> 01:19:35,180 La nueva tierra japonesa de Okinawa está ahora sobre tus jóvenes hombros. 576 01:19:36,680 --> 01:19:43,120 Pasa por encima de los cadáveres cubiertos de hierba. Aparta los cadáveres empapados en agua. 577 01:19:43,890 --> 01:19:51,360 ¡Vuelve a Japón, el dios viviente! 578 01:20:05,350 --> 01:20:10,520 Día 38 579 01:20:25,860 --> 01:20:29,730 Quizás me equivoqué. 580 01:20:31,740 --> 01:20:37,740 ¿Qué era lo que quería? de este hombre que ayuna? 581 01:20:39,280 --> 01:20:43,680 Quizás le exigí demasiado. 582 01:20:44,410 --> 01:20:46,250 Quizás la sociedad también lo hizo. 583 01:20:47,550 --> 01:20:51,520 Si lo hubiésemos dejado en paz, hubiera estado en paz. 584 01:20:52,220 --> 01:20:58,090 Quizás todo lo que hicimos fue caernos en la confusión. 585 01:20:59,570 --> 01:21:02,830 Muchos alcanzaron la salvación mediante el ayuno. y alcanzó la iluminación. 586 01:21:04,800 --> 01:21:07,240 Señor, eso es lo que me dijo. 587 01:21:09,940 --> 01:21:11,710 ¿Estás diciendo que este hombre...? 588 01:21:13,340 --> 01:21:14,510 No estoy seguro. 589 01:21:17,450 --> 01:21:21,850 En ese caso, ¿por qué no ¿Practicas también este acto de ascetismo? 590 01:21:22,190 --> 01:21:23,850 No tiene por qué ser el único. 591 01:21:24,850 --> 01:21:30,760 Podría hacer unos días de ayuno. para mi propia diversión. 592 01:21:31,630 --> 01:21:36,600 Pero cuarenta días es otra historia. 593 01:21:39,970 --> 01:21:46,310 ¿Estás diciendo que, después de cuarenta días, ¿Este hombre podría no alcanzar la iluminación? 594 01:21:46,940 --> 01:21:54,550 No sé. Actualmente todo tipo de La religión está perdiendo su significado. 595 01:21:56,190 --> 01:21:59,560 ¿Qué significa ser religioso? 596 01:22:03,630 --> 01:22:06,600 Este hombre es sólo un artista. 597 01:22:08,370 --> 01:22:13,070 Buda era de una familia real. Mahoma también era adinerado. 598 01:22:13,370 --> 01:22:15,510 Se decía que Cristo era el hijo de Dios. 599 01:22:16,710 --> 01:22:20,940 Estaban destinados a nacer de esta manera. y vivieron sus vidas según lo previsto. 600 01:22:22,550 --> 01:22:25,450 Ni siquiera lo sabemos de dónde vino este hombre. 601 01:22:26,020 --> 01:22:28,180 ¿Así que lo que? 602 01:22:29,550 --> 01:22:37,360 ¿No nace la gente con destino? 603 01:22:39,500 --> 01:22:44,170 ¿Ni siquiera la libertad depende del destino? 604 01:22:52,810 --> 01:22:56,980 "Celebrando un mundo nuevo registro de ayuno" 605 01:22:53,880 --> 01:22:59,990 Día 40 606 01:23:05,360 --> 01:23:10,290 ¡Qué logro! ¡Por fin un récord mundial! 607 01:23:10,390 --> 01:23:16,800 Superando toda crítica y envidia, este hombre finalmente lo ha hecho. 608 01:23:16,900 --> 01:23:21,400 Ahora es un reconocido internacionalmente. artista de performance. 609 01:23:21,540 --> 01:23:26,640 La gente buscaba la emancipación, amabilidad y calidez de su parte. 610 01:23:26,740 --> 01:23:28,810 Vieron esperanza en él. 611 01:23:28,910 --> 01:23:33,920 Pero este hombre superó todos los obstáculos. 612 01:23:34,280 --> 01:23:36,850 Entonces se convirtió en un sobrehumano. 613 01:23:36,950 --> 01:23:45,830 A partir de hoy será la estrella guía de nuestras esperanzas. 614 01:24:11,120 --> 01:24:13,420 Un certificado de elogio. 615 01:24:14,790 --> 01:24:23,930 Mostraste tolerancia y resistencia. Te esforzaste por lograr una devoción desinteresada. 616 01:24:24,800 --> 01:24:35,650 Ha sido un honor para usted representar Japón como guerrero del ayuno. 617 01:24:36,610 --> 01:24:41,650 Nos gustaría preguntar por ti hacer sólo una cosa más. 618 01:24:41,950 --> 01:24:51,930 Le pedimos que esté al servicio. a la nación de Japón. 619 01:25:16,150 --> 01:25:28,670 Todo el país está Lleno de elogios para este guerrero. 620 01:25:31,000 --> 01:25:35,940 ¿No estaba enojado con él antes? ¿No le estaba diciendo que parara? 621 01:25:36,070 --> 01:25:39,010 Ahora dice que el país está lleno de elogios para él? 622 01:25:43,210 --> 01:25:45,010 Haz tu mejor esfuerzo, ¿de acuerdo? 623 01:25:50,450 --> 01:25:55,960 Sobre la puerta... ¿Cómo es que en estos tantos años, 624 01:25:56,360 --> 01:26:01,660 ¿Nadie excepto yo ha solicitado la entrada? 625 01:26:01,860 --> 01:26:04,200 Intenté preguntarle al portero nuevamente. 626 01:26:04,970 --> 01:26:07,470 El fuego de mi vida estaba a punto de apagarse. 627 01:26:07,940 --> 01:26:11,870 Como si intentara recuperar mi desvanecimiento conciencia, grita el portero, 628 01:26:13,440 --> 01:26:16,050 "Aquí nadie más puede entrar. 629 01:26:16,410 --> 01:26:23,920 Esta entrada fue asignada sólo a ti. Me voy ahora. Lo estoy cerrando. 630 01:26:24,050 --> 01:26:26,390 ¿Qué harás?" 631 01:27:19,940 --> 01:27:21,480 Quizás... 632 01:27:22,680 --> 01:27:26,880 Quizás este hombre era... 633 01:27:28,280 --> 01:27:31,120 ¡Fue iluminado desde el principio! 634 01:27:33,460 --> 01:27:36,890 Incluso nosotros estábamos perdidos. 635 01:27:38,460 --> 01:27:42,070 Estamos lejos de ser iluminados. 636 01:28:24,240 --> 01:28:26,810 Las críticas inundan al artista del hambre. 637 01:28:27,180 --> 01:28:29,550 Un héroe de una ciudad caída. 638 01:28:30,010 --> 01:28:32,550 Deshazte del artista del hambre ¡Y limpia la ciudad! 639 01:28:32,780 --> 01:28:35,050 No deberíamos permitir este acto tonto. Está jugando con la vida. 640 01:28:35,690 --> 01:28:37,690 ¡Qué ridículo! Basta de tonterías. 641 01:28:38,290 --> 01:28:40,290 ¡Deshazte de esta inmundicia de nuestro pueblo! 642 01:29:00,550 --> 01:29:06,690 Día 44 643 01:29:02,980 --> 01:29:04,010 Hola. 644 01:29:11,790 --> 01:29:13,590 Todo ha terminado. 645 01:29:14,960 --> 01:29:17,060 ¿A qué se debió todo ese alboroto? 646 01:29:19,930 --> 01:29:21,530 Todo parecía tan falso. 647 01:29:27,100 --> 01:29:28,940 Esto no alcanza ni para el dinero de bolsillo. 648 01:29:29,340 --> 01:29:31,610 Deberías darte prisa y morir y descansa en paz. 649 01:29:31,810 --> 01:29:35,210 Saldrá en las noticias. "Muere el artista del hambre" 650 01:29:35,450 --> 01:29:37,280 Al menos podrías pagar el alquiler. 651 01:29:38,510 --> 01:29:42,080 O tal vez no. 652 01:30:31,870 --> 01:30:34,000 Dos caballeros se le acercaron. 653 01:30:34,400 --> 01:30:40,840 Uno se quitó el sombrero, miró a su alrededor y Se secó el sudor con el pañuelo. 654 01:30:44,150 --> 01:30:51,850 La lógica no se puede refutar, pero alguien Quien quiere vivir no se resistirá. 655 01:30:52,760 --> 01:30:57,190 ¿Dónde estaba el juez que nunca había visto? 656 01:30:58,030 --> 01:31:03,800 ¿Dónde estaba el tribunal superior que ¿nunca había llegado? 657 01:31:05,370 --> 01:31:10,210 Él estiró sus brazos y extendió todos sus dedos. 658 01:31:11,870 --> 01:31:18,010 Pero las manos de uno de los caballeros fueron puestos en su garganta, 659 01:31:18,510 --> 01:31:23,720 mientras el otro empujó un arma contra su corazón y apretó el gatillo dos veces. 660 01:31:33,700 --> 01:31:41,070 Cuando su vista falló, pudo ver los dos caballeros, mejilla con mejilla, 661 01:31:41,370 --> 01:31:45,340 cerca frente a su cara, viendo el resultado. 662 01:32:00,890 --> 01:32:06,870 Día 49 663 01:32:50,540 --> 01:32:51,810 ¡Vamos a morir! 664 01:32:51,940 --> 01:32:53,480 ¡Vamos a morir! 665 01:33:15,560 --> 01:33:16,930 ¿Qué está sucediendo? 666 01:33:19,140 --> 01:33:21,340 ¿Ey? ¿Qué pasó? 667 01:33:22,370 --> 01:33:23,410 Está muerto. 668 01:33:23,510 --> 01:33:25,680 ¿Y él? Compruébalos todos. 669 01:33:27,310 --> 01:33:28,140 Muerto. 670 01:33:29,980 --> 01:33:30,750 Muerto. 671 01:33:34,820 --> 01:33:39,820 Día 50 672 01:33:50,500 --> 01:33:56,370 Me pregunto si alguna alma fue salvada. 673 01:33:59,780 --> 01:34:01,140 Se acabó. 674 01:34:02,110 --> 01:34:07,050 Después de todo, no pasó nada. 675 01:34:08,720 --> 01:34:14,690 Incluso después de cincuenta días, no ocurrió ningún milagro. 676 01:34:19,860 --> 01:34:26,070 El fin de los tiempos no estará sobre nosotros. 677 01:34:31,240 --> 01:34:32,740 Si esto sigue así... 678 01:34:34,310 --> 01:34:43,420 ¿Moriremos una muerte lenta? en la prisión de la libertad? 679 01:34:59,000 --> 01:35:00,040 Puedo hacerlo. 680 01:35:02,810 --> 01:35:04,710 La forma de su corazón. 681 01:35:06,240 --> 01:35:07,710 Creo que puedo hacerlo. 682 01:35:09,910 --> 01:35:11,250 Lo haré realidad. 683 01:36:33,400 --> 01:36:34,300 Ey. 684 01:36:35,900 --> 01:36:37,270 Se acabo. 685 01:36:38,500 --> 01:36:39,840 Me voy. 686 01:36:42,070 --> 01:36:44,440 De todos modos, ¿por qué ayunaste? 687 01:36:53,380 --> 01:36:55,450 ¿Por qué hiciste una huelga de hambre? 688 01:37:12,400 --> 01:37:15,670 simplemente no pude encontrar nada que me gustaría comer. 689 01:37:17,770 --> 01:37:19,040 Eso es todo. 690 01:37:21,710 --> 01:37:24,050 Pero acabo de encontrar algo. 691 01:38:20,500 --> 01:38:22,100 Delicioso... 692 01:38:36,720 --> 01:38:37,790 Un perro... 693 01:38:39,890 --> 01:38:41,660 ¡Eres como un perro! 694 01:39:08,350 --> 01:39:14,190 En sus ojos apagados permaneció la firme aunque ya no es una persuasión orgullosa 695 01:39:14,390 --> 01:39:21,860 que todavía continuaba ayunando. 696 01:44:48,260 --> 01:44:53,300 Dirigida por ADACHI Masao 697 01:44:53,700 --> 01:44:55,900 Subtítulos en inglés de Julian Ross. 698 01:44:56,600 --> 01:45:02,170 Traducción de poesía por YOSHIDA Yuriko y SATO Hiroaki